пятница, 17 июля 2015 г.

О пользе чтения словарей


"Припомним снова и то, что все мы плохо знаем по-русски, крайне нуждаемся в русских словах и оборотах, и что найти их можно, конечно уж не в книгах, а в народе: облегчить это изучение – вот назначение словаря!" (В.И. Даль. О наречиях русского языка).


Когда-то давно, будучи школьницей, видела, как мой папа читал словарь. Тогда мне казалось это занятие совсем неинтересным. Вокруг столько непрочитанных книг, а папа так увлечён словарём? Да, хорошие словари (толковые, а не «бестолковые»!) можно читать «взахлеб», как обычные книги. При этом всегда выявится что-нибудь очень интересное и познавательное!
Что-то происходит с нашим великим и могучим русским языком. Речь современных людей пестрит ошибками. Мы привыкаем к неверному произношению слов, и потом правильное произношение режет слух. Прошла небольшой орфоэпический тест в блоге учителя русского языка и литературы Ольги Николаевны Голубевой, наделала кучу ошибок. Некоторые по невнимательности, а что-то просто не знала.

Например, вероятно, всем известно слово «форзац» (двойной лист бумаги, соединяющий книжный блок с переплетной крышкой). А как вы думаете, где должно ставиться ударение в этом слове – на первом слоге или на последнем? Большинство людей, в том числе и я, ставят ударение в этом слове на последний слог. Я была абсолютно уверена в том, что это правильно, а открыв словарь после выполнения теста, где указаны ударения, увидела, что ошибаюсь. Правильно говорить фОрзац. Теперь в начале учебного года, когда буду своих учеников знакомить с новым учебником, уже не допущу прежней ошибки.
А вы знаете, что...
  • буквальный перевод слова "агава" - достойная удивления;
  • диплом - лист, сложенный вдвое;
  • коктейль - петушиный хвост;
  • кредит - он верит;
  • мимоза - меняющая своё обличие;
  • мускул - мышонок;
  • папье-маше - жёванная бумага;
  • парабеллум - готовься к войне;
  • пародия - пение наизнанку;
  • пасьянс - терпение;
  • пигмей - величиной с кулак;
  • помидор - золотое яблоко"
  • президент - сидящий впереди;
  • проект - брошенный вперёд;
  • проза - целеустремлённая речь;
  • ряса - истёртая одежда;
  • саботаж - стучать башмаками (от сабо - башмаки на деревянной подошве);
  • сарказм - рву мясо;
  • семинар - рассадник;
  • симпозиум - пиршество;
  • студент - усердно работающий. занимающийся;
  • трофей - памятник в знак обращения врагов в бегство;
  • фойе - очаг;
  • цитадель - маленький город;
  • шезлонг - длинный стул;
  • эмблема - рельефное украшение;
  • эрмитаж - уединённое место, одинокий дом...
Где, как не в словаре, можно проверить правильно ли мы ставим ударение:
  • вЕчеря (тайная вечеря);
  • обеспЕчение;
  • премировАть;
  • обрЕзание (обряд), но обрезАние (действие);  
  • облегчИть;
  • ...
Или в том же словаре можно наткнуться на какое-нибудь слово-монстр, например, циклопентадиенилтрикарбонил (марганца).

КОРОЧЕ, ЧТИТЕ - ЧИТАЙТЕ, ПОЧИТАЙТЕ, ПОЧИТЫВАЙТЕ И ПЕРЕЧИТЫВАЙТЕ - СЛОВАРИ!..

5 комментариев:

  1. Людмила Геннадиевна, здравствуйте!
    Человек - существо ленивое. Мы не заглядываем в словарь ежедневно, тогда как ученикам, например, говорю, что толковый словарь должен быть настольной книгой. Читаем книгу, встретили незнакомое слово, посмотрите в словарь. Одна польза: и лексическое значение узнали, и увидели, как пишется слово.
    Спасибо Вам за пост!
    Спасибо за этимологическую справочку!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте Ольга Николаевна. Это Вам спасибо. Именно участие в тестах на страницах Вашего блога и натолкнуло меня на мысль написать этот пост. Сама всем советую заглядывать в словари. Но вот сесть и читать словарь как книгу пока ещё не решилась.

      Удалить
  2. Здравствуйте, коллеги. Словарь - это великая сила. У меня есть на рабочем столе и дома, и в школе. Да, можно информацию почерпнуть в интернете, поисковик сразу поможет, но книжечка все-таки не помешает.
    А я тоже ошибок наделала, вот теперь ликбез себе устроила

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Борисовна. Учиться никогда не поздно. Иногда полезно восстановить в памяти давно забытые правила. Словари же хороши в любом виде: и электронные, и бумажные.

      Удалить

Вы хотите оставить свой комментарий, но не знаете как?
1. Напишите то, что Вы хотите в поле "Добавить комментарий".
2. В раскрывающемся списке "Подпись комментария" выберите ИМЯ/URL, укажите своё имя, а графу URL можете оставить незаполненной.
3. Если у Вас есть аккаунт Google, выберите соответствующий пункт.
4. У Вас есть также возможность отправить комментарий анонимно.
Пишите. Любой Ваш отзыв важен для меня!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Возраст блога

Линейки для форума и блога lines.net.ua